Introduction
À l’initiative des acteurs spécialisés bruxellois de la « Concertation Bas Seuil » — la MASS bxl, le Projet LAMA, Transit et Modus Vivendi —, un appel est lancé afin de constituer une coupole ayant pour objectif de mettre en place des salles de consommation à moindre risques (SCMR) en Belgique.
Ce projet est soutenu par le secteur: la FEDITO wallonne, la féda BXL et Transit asbl.
Cette coupole a pour vocation de rassembler des acteurs de champs multiples, issus de la société civile, du monde associatif, politique, judiciaire, académique économique et social s’engageant à soutenir la mise en place des salles de consommation à moindre risques à l’intersection de la RdR, du soin et de la cohésion sociale.
Oproep om de opening van gebruikersruimten in België te steunen
Op initiatief van de gespecialiseerde Brusselse betrokkenen bij het netwerk ‘Concertation Bas Seuil’ — MASS Brussel, Projet LAMA en Transit —, wordt er een oproep gedaan om een koepel op te richten met als doelstelling ook in België gebruikersruimten te openen.
Binnen de sector kan het project rekenen op de steun van de FEDITO wallonne, féda BXL en Transit asbl.
Deze koepel is bedoeld om partijen met een verschillende achtergrond bij elkaar te brengen: maatschappelijk werkers, mensen uit het verenigingsleven, uit de politieke, gerechtelijke, academische, economische en sociale wereld die zich willen inzetten om de invoering van gebruikersruimten te ondersteunen, als aanvulling op de programma’s voor risicobeperking, zorgverlening en sociale cohesie.
Call to support the opening of safe drug consumption rooms in Belgium
On the initiative of the specialised parties to Concertation Bas Seuil in Brussels — MASS Brussel, Projet LAMA and Transit — a call has been launched to establish an umbrella organisation with the aim of setting up safe drug consumption rooms in Belgium.
This project is supported by the sector: FEDITO wallonne, la féda BXL and Transit asbl.
The purpose of the umbrella organisation is to bring together parties from various domains – civil society, clubs and associations, as well as representatives of the political, legal, academic, economic and social world – to support the setting up of safe drug consumption rooms where risk-reduction, care and social cohesion programmes converge.
Après le premier séminaire sur la réduction des risques et l’accompagnement des consommations qui avait réuni, le 11 janvier dernier, plus de 120 participants, La Fédération Addiction en partenariat avec le Réseau Français de la Réduction des risques lance le 3 avril 2013, à Paris, le deuxième séminaire de la RDR, sur le thème « Construire des espaces de consommations ».
Ce nouveau moment de travail est prévu pour et par les professionnels, comme un temps d’échange et d’élaboration d’un cadre pour la construction de possibles espaces de consommation au sein des structures.